1
00:02:11,635 --> 00:02:13,626
Giulia
2
00:02:15,755 --> 00:02:18,144
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
3
00:02:18,274 --> 00:02:21,665
- ဒီမှာနေနေရတာ ပျင်းတယ်။
- မင်းရှိုးကို မကြိုက်ဘူးလား။
4
00:02:21,795 --> 00:02:26,789
- ပူပြီး ပင်ပန်းတယ်။
- မစတင်ပါနှင့်!
5
00:02:27,915 --> 00:02:32,306
ရပ်။
6
00:02:38,235 --> 00:02:41,227
ဆက်လုပ်စေချင်ပါတယ်။
တစ်ညလုံးဒီလိုလား?
7
00:02:41,355 --> 00:02:44,552
Giulia အခန်းထဲပြန်လာခဲ့။
8
00:02:44,674 --> 00:02:46,267
ကောင်းစွာ။
9
00:02:46,394 --> 00:02:50,388
ရုပ်ရှင်ရုံကို မလာချင်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုအရင်ပြောရမယ်။
10
00:03:05,235 --> 00:03:08,227
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
11
00:03:17,635 --> 00:03:21,628
- တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်။
12
00:03:22,154 --> 00:03:24,544
ငါ မင်းရဲ့ ဟင်းပူပူကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။
13
00:03:26,274 --> 00:03:28,266
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
14
00:04:20,994 --> 00:04:23,190
ကြည့်လိုက်။
15
00:04:24,514 --> 00:04:27,905
မင်းကို သူတို့ပေးခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။
၎င်းကိုပြင်ရန် script အသစ်တစ်ခု။
16
00:04:28,035 --> 00:04:31,027
- အဲဒါကို Denberg က ရေးထားတာ၊ တီဗီကို ကူးသွားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
17
00:04:32,554 --> 00:04:35,547
Rockstar မှာ ပေါ်လာတဲ့ သူပါ။
18
00:04:37,275 --> 00:04:41,871
- Ca တွင် သင်နှင့် မည်သည့်လင့်ခ်မှ မရှိပါ။ အဲဒါဘယ်လိုလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
19
00:04:41,994 --> 00:04:45,385
မနေ့က အစီအစဉ်တစ်ခုမှာ တွေ့တယ်။
20
00:04:45,514 --> 00:04:49,303
အခု သူ ဝတ္ထုတွေ စရေးနေပြီလား?
21
00:04:53,475 --> 00:04:57,468
- ဘယ်ရောက်သွားလဲ မသိဘူး။
မိန်းမ? - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ဒီမှာရှိခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီး။
22
00:04:57,595 --> 00:05:00,314
ထွက်လာတုန်းက မြင်တယ်။
23
00:05:43,595 --> 00:05:46,712
"Denberg၊ မင်းက ပိုတိကျနိုင်မလား"
24
00:05:46,835 --> 00:05:50,225
“ရှိုးပွဲတစ်ခုမှာ
ပုံစံနဲ့ပဲ ရှင်သန်တယ်။"
25
00:05:50,355 --> 00:05:54,348
“လမ်းကြောင်းနဲ့ အတုခိုးတယ်။ဥပမာ၊
Arbasino နှင့် Orietta Berti။"
26
00:05:54,475 --> 00:05:58,468
“သူ့ရဲ့ စပ်စုမှု၊ ကျော်ကြားမှု
ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့ တွက်ချက်မှုတစ်ခုလား?"
27
00:05:58,595 --> 00:06:01,632
“ကျရှုံးတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
Dallas မှာ ဒုက္ခ။"
28
00:06:01,754 --> 00:06:06,306
“အားကစား လောင်းကြေးကိစ္စ
အစိုးရရဲ့ ပြဿနာပါ။”
29
00:06:07,235 --> 00:06:11,228
ငါနဲ့ တွဲလုပ်တာ မတွေ့ဘူး။
Denberg ကဲ့သို့လူ။
30
00:06:12,595 --> 00:06:15,587
"- အချစ်?
- အချစ်?"
31
00:06:18,035 --> 00:06:21,027
“စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုပါ။
မျိုးပွားမှုဆိုင်ရာဇီဝဗေဒ။"
32
00:06:21,155 --> 00:06:25,751
“ဖက်ရှင်ခေတ်ရေစီးကြောင်းရှိတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
ပို့စ်မော်ဒန်လက်ကမ်းစာစောင်တွင် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
33
00:06:26,235 --> 00:06:29,227
ဒီညတော့ ထူးထူးခြားခြား ရနံ့တစ်ခု ရလိုက်ပါတယ်။
34
00:09:30,634 --> 00:09:33,433
နှင့် ကွဲလွဲနေသည်။ ဒီမှာ မင်းပြောတယ်...
35
00:09:33,555 --> 00:09:36,945
"သူမက သူ့လည်ပင်းကို လှမ်းကြည့်တယ်။
ပါးတယ်။" ဒီလည်ဆွဲက ဘာလဲ။
36
00:09:37,075 --> 00:09:40,272
သူတို့ အိပ်ယာထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်! ဒါလား။
ဝတ်လုံနဲ့အိပ်နေတာလား။
37
00:09:43,235 --> 00:09:46,227
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘာလို့ ပါးရိုက်တာလဲ။
38
00:09:46,355 --> 00:09:52,146
ခဏတာ သူမ မပြောခဲ့ပါ။
သူမ... သူ့ကိုယ်သူထက် ပိုချစ်ခဲ့တာလား?
39
00:10:00,235 --> 00:10:03,466
ရှိရင် ဘာပြောချင်လဲ။
ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်ပြီလား?
40
00:10:11,034 --> 00:10:14,471
- Bojour
- မင်းငါ့ကိုကြောက်အောင်လုပ်တယ်။
41
00:10:16,034 --> 00:10:18,913
- မင်းက Stefano လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
42
00:10:19,435 --> 00:10:22,029
ငါ Amalia ပါ။
43
00:10:26,355 --> 00:10:30,906
တင်ပြမှုတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ သတိပြုမိပါတယ်။
လုပ်ထားပြီးသား။ ညီမလေး...
44
00:10:31,034 --> 00:10:34,027
- ညစာစားရန် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါ။
- မင်း အဲဒီကို သွားရမှာလား။
45
00:10:34,154 --> 00:10:37,033
ငါဒီည မင်းနဲ့အတူနေမယ်။
46
00:10:37,154 --> 00:10:41,148
အနည်းဆုံး စိတ်ကူးက မူရင်း၊
ပတ်ဝန်းကျင်ကို သဘောကျလား?
47
00:10:43,274 --> 00:10:46,665
- သင်ဘာပြောမလဲ?
-ဟုတ်ကဲ့...
48
00:10:48,394 --> 00:10:51,626
- ထူးဆန်းတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ ကြိုက်လား။
49
00:10:51,754 --> 00:10:54,588
အင်း... အများကြီး။
50
00:10:54,715 --> 00:10:57,787
နောက်တော့ ခံနိုင်ရည်မရှိတော့ဘူး။
ခုခံရန်။
51
00:10:57,914 --> 00:11:02,511
တခါတရံ ဒါကို မင်းယူမယ် ထင်တယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ် စာအုပ်။
52
00:11:02,634 --> 00:11:05,627
ဒီကောင်တွေကိုကြည့်
မိုက်မဲ! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
53
00:11:05,754 --> 00:11:10,510
မနက်ဖြန် လိုချင်တယ်
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ရရှိနိုင်မှု။ သဘောတူလား?
54
00:11:16,634 --> 00:11:21,789
- Stefano! မတွေ့တာကြာပြီ။
- Piero ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
55
00:11:21,914 --> 00:11:25,624
- ဒါက Giulia ပါ။
- မင်္ဂလာပါ၊ Stefano။
56
00:11:25,754 --> 00:11:29,384
- ဘားတစ်ခုသို့သွားပါ။ မင်းက ငါတို့နဲ့ လိုက်လာလား။
- ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး...
57
00:11:29,514 --> 00:11:32,905
... Giulia နှင့်အတူရှိနိုင်ပါသည်။ အငြိုးမထားပါနဲ့။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
58
00:11:33,034 --> 00:11:38,155
Piero, Giulia, ဤ
Emilio သည် စာရေးဆရာဖြစ်သည်။
59
00:11:38,274 --> 00:11:43,224
- မင်္ဂလာပါ။ - ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။ - တော်တယ်။
ငါတို့ အဲဒီကို သွားမယ်။ မင်းမလာဘူးလား?
60
00:11:43,355 --> 00:11:47,667
-မဟုတ်ဘူး ငါအိပ်တော့မယ်။ - တစ်ခု
အဲဒီကိုသွားပါ၊ Giulia။ - သွားတော့မယ်။
61
00:11:47,794 --> 00:11:50,787
- သွားတော့မယ်။
- သူတို့ပျော်ကြလိမ့်မယ်လို့မျှော်လင့်ကြပါစို့။
62
00:11:57,034 --> 00:12:01,825
- သူ့နာမည်က ဘယ်လိုဖြစ်နေပြီလဲ။ -
Giulia - ရလဒ်? - တက္ကစီ။
63
00:12:01,955 --> 00:12:05,664
- မင်းသူမကိုသိလား။ အဲဒါ
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်ထင်တယ်
64
00:12:06,794 --> 00:12:12,188
- ငါပါတီသွားမယ်။ လိုချင်ရင်...
- အားလပ်ရက်တွေကို မကြိုက်ဘူး။ မနက်ဖြန်။
65
00:12:16,315 --> 00:12:20,706
- Brentani၊ မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့အဲဒီကိုသွားနိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး။ ငါအဲဒီကို မသွားဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
66
00:12:20,835 --> 00:12:22,826
ကောင်းသောညပါ။
67
00:13:10,475 --> 00:13:14,070
- မင်္ဂလာပါ၊ Stefano? ငါ
အီမီလီယို။ မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?
68
00:13:14,195 --> 00:13:17,585
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ...
69
00:13:17,715 --> 00:13:20,707
ငါဘယ်မှာလဲ မင်းသိလား။
ဒီကောင်မလေးနဲ့တွေ့ပြီလား?
70
00:13:20,835 --> 00:13:25,431
- မင်း အရူးပဲ။ သူမနေထိုင်သည်။
Ostia - Ostia မှာလား။ - ခဏနေ...
71
00:13:25,555 --> 00:13:31,551
- Toscanelli ၏ကမ်းခြေတွင်။ -
ဘယ်နံပါတ်လဲ? - 176. လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ၈။
72
00:13:31,675 --> 00:13:37,671
- နားထောင်ပါ... အခုရှင်းပြလို့မရတော့ဘူး။ -
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - မင်္ဂလာပါ။ အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်ပါ။
73
00:14:19,634 --> 00:14:21,785
ဒီလှပတဲ့ညနေခင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
74
00:14:42,235 --> 00:14:46,148
"မင်း မလိုချင်ဘူး။
အိပ်မလား? ငါဖွင့်လိုက်မယ်။"
75
00:14:46,274 --> 00:14:47,674
မင်္ဂလာပါ။
76
00:14:51,034 --> 00:14:56,428
"မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း Stefano နဲ့ အတူရှိတုန်းကတော့ ငါ့ဟာ။
77
00:14:56,555 --> 00:15:00,150
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ကြုံနေပြီ။
78
00:15:00,274 --> 00:15:03,870
- ပြဇာတ်ရုံ၌။ - အတွက်
ပြဇာတ် ကောင်းတယ် ah? - ဟုတ်ကဲ့။
79
00:15:03,994 --> 00:15:06,384
ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်ရုံကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
80
00:15:08,114 --> 00:15:13,314
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့အရာပါ။
ပုံသဏ္ဍာန်က မိုက်တယ်။
81
00:15:13,435 --> 00:15:16,427
အလေးအနက်ထား။
82
00:15:18,355 --> 00:15:24,351
- ဝင်လို့ရလား။
- နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီလို့ မထင်ဘူးလား။
83
00:15:24,475 --> 00:15:26,864
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းစောတယ်။ အပေါ်မှာမူတည်ပါတယ်...
84
00:15:26,994 --> 00:15:31,989
Agatha သည် အမျိုးသမီးများအားလုံးကို ဆန့်ကျင်သည်။
85
00:15:32,114 --> 00:15:37,508
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
- မင်းငါ့ကို စမ်းသပ်ချင်လား။
86
00:15:38,634 --> 00:15:40,626
ကောင်းသောညပါ
87
00:15:56,315 --> 00:16:00,308
အီမီလီယို။ ဘယ်အချိန်လဲ သိလား။
အဲဒါ? မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
88
00:16:00,435 --> 00:16:02,824
မြို့ထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေစဉ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
89
00:16:03,955 --> 00:16:06,753
လှပသောညဖြစ်ခဲ့သည်။
90
00:16:07,874 --> 00:16:12,471
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဟိုမှာ
တခြားမိန်းမ မဟုတ်လား?
91
00:16:12,595 --> 00:16:15,587
- ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
92
00:16:19,114 --> 00:16:23,711
မသိဘူး၊ ပြီးပြီ။
နှစ်ခါပဲတွေ့တယ်။
93
00:16:23,835 --> 00:16:29,512
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ကလေးများ၏ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ဇာတ်လမ်း။
94
00:16:29,634 --> 00:16:34,629
လှတယ်၊
မတူဘူး... ထူးဆန်းတယ်။
95
00:16:34,754 --> 00:16:37,747
ဒါဟာငါ့ကိုအများကြီးကျေနပ်ပါတယ်။
96
00:16:37,874 --> 00:16:41,868
သင်၌ရှိသောအရာကား အဘယ်နည်း။
97
00:16:41,994 --> 00:16:45,590
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အိပ်မပျော်ဘူး။
နှစ်ရက်၊ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
98
00:16:45,715 --> 00:16:48,707
တစ်ခုခုယူပြီး အိပ်တော့မယ်။
99
00:16:48,835 --> 00:16:53,226
ရိုးရှင်းသောဆေးလုံးဖြင့် အရာအားလုံးကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။
ဝိညာဏ်၌ရှိသော အလုံးစုံကို လွတ်မြောက်ခြင်း မဟုတ်။
100
00:16:53,355 --> 00:16:55,744
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
101
00:16:56,874 --> 00:16:59,867
အဲဒီလူက အသုံးမဝင်ဘူး။
102
00:17:03,435 --> 00:17:08,828
မင်းက Stefano Denberg ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကို မှတ်မိလား
103
00:17:08,955 --> 00:17:13,346
ဘာလို့ မမှတ်မိတာလဲ? နင်က
မနေ့ညနေက လာတွေ့တာမဟုတ်လား
104
00:17:13,475 --> 00:17:17,753
အတိအကျ။ နေ့အလင်းရောင်ကို မြင်နေရတယ်၊
ညဘက်၌ သင်ပြုသောအမှုကို မကြောက်ဘဲ၊
105
00:17:19,155 --> 00:17:21,146
သဘောတူတယ်။
106
00:17:53,955 --> 00:17:57,948
ကျွန်မကို Emilio လို့ခေါ်တယ်။
- မိတ်ဆက်ပွဲ မပြီးသေးဘူးလား။
107
00:17:58,074 --> 00:18:00,066
အဲဒါကို မှန်အောင်လုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
108
00:18:00,195 --> 00:18:06,191
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာ Emilio ပါ။ ငါတို
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ရေးခဲ့တယ်။
109
00:18:06,314 --> 00:18:10,308
အဓိက ကတော့ ဝေဖန်ပိုင်းခြားပါ။
အောင်မြင်မှု။ အချပ်ရေ ၇၀ ရောင်းချခဲ့ရပါတယ်။
110
00:18:10,435 --> 00:18:14,428
ထိုအချိန်မှစ၍ မသေစေရန်
ဗိုက်ဆာရင် ပုံနှိပ်တိုက်အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
111
00:18:14,554 --> 00:18:17,547
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ လျစ်လျူရှုမှုကို ခံစားရတယ်။
112
00:18:18,675 --> 00:18:22,668
အလှပြင်ဆိုင်တွေကို မုန်းတယ်၊
သတင်းသမားများ၊ စိတ်ပညာသမားများ..
113
00:18:22,794 --> 00:18:25,787
... ဗိသုကာပညာရှင်များ၊ ဒီဇိုင်နာများ၊ ပါတီ...
114
00:18:25,915 --> 00:18:29,908
ရမ်ဘိုက ငါ့ကို ဆိုးယုတ်စေတယ်၊ သုံးယောက်
ဘုရင်တွေက ငါ့ကို အမှားလုပ်တယ်...
115
00:18:30,034 --> 00:18:34,426
... အပူပိုင်း အပန်းဖြေခရီး၊
သဘာဝတရားများ...
116
00:18:35,354 --> 00:18:39,951
ဘယ်တော့မှ ဂုဏ်ယူတယ်။
New York ကို ရောက်ဖူးတယ်...
117
00:18:40,074 --> 00:18:43,465
မင်းအမြဲတမ်း မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
စီးကရက်နောက်ကို?
118
00:18:44,395 --> 00:18:48,183
- ငါ တုန်လှုပ်နေမှပဲ။
"ငါ့ကြောင့်လား?
119
00:18:48,314 --> 00:18:53,867
ဝတ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။
အဝတ်ခြောက်ထည်နှင့် ဘတ်တီရိုလင်တစ်ထည်၊
120
00:18:57,235 --> 00:19:02,229
- မင်းတကယ်မမှတ်မိဘူးလား။
- ဘာလဲ?
121
00:19:03,155 --> 00:19:05,146
ပြဇာတ်ရုံ၏ဘား။
122
00:19:07,514 --> 00:19:11,508
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေခဲ့တာ။
ငါကြည့်ပြီးပြီ...
123
00:19:11,635 --> 00:19:14,627
သော့ခတ်ခန်းထဲမှာ!
အဲဒီအဝတ်အစားတွေထဲမှာ...
124
00:19:18,554 --> 00:19:23,310
တစ်ခုခုတော့ ထင်ပါတယ်။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်သွားတယ်!
125
00:19:23,435 --> 00:19:25,505
ဟုတ်တယ် အရမ်း
126
00:19:31,034 --> 00:19:34,391
- မေ့မရနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
- ဘာလဲ?
127
00:19:47,514 --> 00:19:52,305
ရှိခဲ့ သလိုပါပဲ။
အစကတည်းက သိတယ်။
128
00:19:56,435 --> 00:20:01,225
တစ်ခုခုတော့ အရမ်းကောင်းတယ်။
အရမ်းလှတယ်၊ သဘာဝကျတယ်။
129
00:20:04,155 --> 00:20:07,943
အဲဒီ့နောက်မှာတော့ အတူနေပါ။
အတူတူလုပ်လိုသောဆန္ဒ။
130
00:20:12,235 --> 00:20:15,033
တူညီသောအရာကို အကြိမ် 100 ပြန်လုပ်ပါ။
131
00:20:16,754 --> 00:20:20,543
ပြဇာတ်ရုံသို့? ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
132
00:20:31,074 --> 00:20:33,464
မင်းဘာလို့ ဒီလောက် ရန်လိုနေတာလဲ။
133
00:20:43,594 --> 00:20:48,191
မင်းခြောက်ယောက်နဲ့ ပိုပျော်တယ်။
အဝတ်အစားနှင့် beret tyrolean။
134
00:20:48,314 --> 00:20:51,307
မင်းအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
နားလည်ရခက်သည်။
135
00:20:54,034 --> 00:20:57,027
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက် ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ် ဘယ်သူသိလဲ။
136
00:21:01,754 --> 00:21:04,349
ကြည့်ပါ!
137
00:21:04,475 --> 00:21:07,467
ဒါက ဘာပြောတာလဲ။
138
00:21:07,594 --> 00:21:10,393
ဒါဆို ဘာလဲ။
- "လာ ၊ သွား။
139
00:21:10,514 --> 00:21:12,506
ပိုကျေးဇူးတော်။
140
00:21:16,435 --> 00:21:18,824
တင်ပါးပေါ် လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် အုပ်ထားပါ။
141
00:21:18,955 --> 00:21:22,152
- ပရုတ်လုံးထဲတွင် ထည့်ထားပါ။
- မင်း ရူးနေတာလား။
142
00:21:31,274 --> 00:21:33,664
ဒီအချိန်မှာဘာလို့လဲသိလား...
143
00:21:35,195 --> 00:21:38,187
နင်က ငါ့အမေလိုပါပဲလား။
144
00:21:38,314 --> 00:21:41,307
အတူတူပဲ!
145
00:21:41,435 --> 00:21:44,427
ဒီဝတ်စုံ
146
00:21:44,554 --> 00:21:47,547
ပွဲတော်ကို မှတ်မိလား။
Palace Farnese မှာလား။
147
00:21:47,675 --> 00:21:51,668
- ၁၉၅၈။
- ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ တခြားဟာက ပိုကောင်းပါတယ်။
148
00:21:51,794 --> 00:21:54,787
၅ မိနစ်လောက် အနားယူပါ။
149
00:22:00,435 --> 00:22:04,826
- ငါဘယ်ဝတ်စုံကို ကြိုက်လဲဆိုတာ မင်းသိပြီးပြီမဟုတ်လား?
- ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
150
00:22:04,955 --> 00:22:07,344
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
151
00:22:08,475 --> 00:22:11,467
- လှတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
152
00:22:13,195 --> 00:22:16,187
ဆက်သွားပါ၊ သက်သေပြပါ။
153
00:22:39,314 --> 00:22:41,306
နင် ငါ ဆန်ရေ လုပ်နိုင်မလား
154
00:23:02,994 --> 00:23:04,906
သူက ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
155
00:23:18,875 --> 00:23:23,471
လှည့်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
156
00:23:23,594 --> 00:23:28,385
အဆင်သင့်၊တစ်၊နှစ်။အဆင်သင့်၊
အရေးယူ! ဤသည်မှာစတင်ခဲ့သည်။
157
00:23:28,514 --> 00:23:32,428
dolly နဲ့သွားပါ။
အခု မင်းကိုလှည့်ပါ၊ Giulia။
158
00:23:32,554 --> 00:23:36,946
ကောင်းစွာ!
159
00:23:37,074 --> 00:23:40,670
- ကြောင်ကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။ ငါ့ကို
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
160
00:23:41,594 --> 00:23:45,986
မင်းကလှတယ်။ သွားလိုက်၊
ပြောပြခွင့်ပြုပါ...
161
00:23:48,514 --> 00:23:52,633
မင်္ဂလာပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်ထင်တယ်။
162
00:23:52,754 --> 00:23:57,749
- အချိန်တိုင်း Giulia နှင့်အတူအားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။
- Emilio
163
00:23:57,875 --> 00:24:03,268
- မင်းဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
- သင့်အတွင်းရေးမှူးအဖွဲ့ tГ©lГ©phnonique နှင့်။
164
00:24:05,395 --> 00:24:08,387
- မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
165
00:24:08,514 --> 00:24:12,906
ရုတ်တရက်တော့ မင်းပျောက်သွားတယ်။
166
00:24:13,034 --> 00:24:15,151
"မင်း ရူးနေတာပဲ!
167
00:24:15,274 --> 00:24:20,030
- မင်း ဒီည အပြင်ထွက်ချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီည ပင်ပန်းတယ်။
168
00:24:20,155 --> 00:24:23,784
- မနက်ဖြန်မနက်စောစောထရမယ်။
- သွား!
169
00:24:23,915 --> 00:24:27,032
ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
170
00:24:28,554 --> 00:24:32,833
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Emilio ပါ။
ပြီးတော့ ဒီမှာက ဒီအင်ပါယာရဲ့ ပိုင်ရှင်ပါ။
171
00:24:32,955 --> 00:24:37,790
- ဒါရိုက်တာက မင်းအတွက် စိတ်အားထက်သန်တယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်!
172
00:24:37,915 --> 00:24:42,306
- ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ ကြော်ငြာရိုက်ချက်လဲ။
- ဒါက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
173
00:24:42,435 --> 00:24:46,314
မင်းကို ငါခေါ်သွားမယ်။
၉ နာရီ။ ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။
174
00:24:46,435 --> 00:24:51,429
ကိုယ်တိုင်ဝတ်ပါ။
ငါကြိုက်တဲ့အဝတ်အစား။
175
00:24:51,915 --> 00:24:55,510
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။
176
00:24:55,635 --> 00:25:00,629
နည်းနည်း အောက်တန်းကျတယ်၊
လူကောင်းဖြစ်၏။
177
00:25:00,754 --> 00:25:06,751
- ကံမကောင်းစွာပဲ မင်းမထွက်သွားဘူး။ မင်္ဂလာပါ
- Emilio မင်းတတ်စွမ်းသလောက်။
178
00:25:06,875 --> 00:25:11,232
- ငါတို့ နောက်မှ ဆုံနိုင်မယ် မဟုတ်လား။
- ဘယ်မှာလဲ။ - အိမ်မှာတွေ့မယ်။
179
00:25:13,354 --> 00:25:16,347
- ဘယ်အချိန်လဲ။
- မနက် ၂း၀၀ မှာ လာခဲ့ပါ။
180
00:25:31,034 --> 00:25:33,026
သွားတော့မယ်!
181
00:25:34,155 --> 00:25:37,147
မင်းရှေ့ရောက်နေပြီ။ လုပ်သင့်တယ်။
2:00 မရောက်ဘူးလား။
182
00:25:37,274 --> 00:25:41,666
မမေ့ပါနှင့်! ဗုဒ္ဓဟူးနေ့
အရေးကြီးတယ်။ မင်္ဂလာပါ
183
00:25:42,794 --> 00:25:46,549
အကြား။ ဖေဖေ့ကို ဘာလဲ!
184
00:25:46,675 --> 00:25:51,669
ဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ပေါ့။
arrГЄgter သောက်မလားမသိဘူး။
185
00:25:54,195 --> 00:25:57,983
ဒီအိမ်ကို မြင်ဖူးလား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
186
00:25:58,115 --> 00:26:02,711
သူက ပန်းချီဆရာဆီ ချေးတယ်။ အဲဒါ မင်းကြိုက်လား?
- အများကြီး။
187
00:26:02,834 --> 00:26:06,828
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
188
00:26:42,354 --> 00:26:46,234
ဘယ်လိုနေလဲ။ “အရမ်းကောင်းပါတယ်။
189
00:26:46,354 --> 00:26:50,348
ကံကောင်းလိုက်တာ။ ဒီညနေမှာ ငါ
ပုံသဏ္ဍာန်အပြည့်မခံစားရပါ။
190
00:26:50,475 --> 00:26:55,503
ငါ့မှာလည်း ဒီလိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ခင်၊
အမြဲပြုံးနေခဲ့တယ်။
191
00:26:55,635 --> 00:27:01,346
ဒီမြို့ကိုရောက်တဲ့အခါ၊
အရာအားလုံးဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။
192
00:27:01,475 --> 00:27:04,672
ငါမှားခဲ့တယ်။ ဘယ်သူမှ
မင်းကို ဒီမှာ ဘာမဆို ပေးတယ်။
193
00:27:04,794 --> 00:27:09,789
သို့မဟုတ် ၎င်းသည် သင့်အား မည်သည့်အရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်စေသနည်း။
သင်မျှော်လင့်ထားသည်။ စိတ်ပျက်စရာတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။
194
00:27:13,115 --> 00:27:18,109
ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောပြလဲ ငါနားမလည်နိုင်ဘူး။
ဒီ ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်မနေဘူးလား?
195
00:27:18,235 --> 00:27:21,671
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြတာ ငါဝမ်းသာတယ်။
196
00:27:21,794 --> 00:27:25,185
ကျွန်တော်တို့ တကယ်သိတာ နည်းပါတယ်။
197
00:27:27,715 --> 00:27:31,708
စကားပြောရင် မရပ်ဘူး။
198
00:27:32,235 --> 00:27:36,228
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပိုနားမထောင်ဘူး။
199
00:27:37,354 --> 00:27:41,348
- ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး၊ သွားရမယ့်အချိန်?
- ကဲ?
200
00:27:44,875 --> 00:27:46,866
Giulia
201
00:27:48,794 --> 00:27:52,788
Giulia မင်းဘယ်မှာလဲ Giulia
202
00:27:57,915 --> 00:27:59,906
Giulia
203
00:28:18,635 --> 00:28:20,626
Giulia
204
00:28:24,155 --> 00:28:26,146
Giulia
205
00:30:11,514 --> 00:30:13,904
-မဟုတ်ဘူး!
- လုပ်ပါရစေ။
206
00:30:16,034 --> 00:30:18,424
ငါသွားမယ်။
207
00:31:59,435 --> 00:32:02,427
ဆက်လုပ်ဖို့က အဓိပ္ပာယ်မရှိ၊
မင်းစိတ်က ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
208
00:32:06,955 --> 00:32:09,344
မင်းမှန်တယ်၊ ခွင့်လွှတ်တယ်။
209
00:32:15,274 --> 00:32:18,711
- Giulia ကို မြင်ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
210
00:32:21,834 --> 00:32:26,351
အမျိုးသမီးတွေက အမြန်စား စားသောက်ဆိုင်လို၊
တယောက်ဝင်စား၍ ထွက်သွား၏။
211
00:32:26,475 --> 00:32:27,828
အားလုံးအတူတူပါပဲ...
212
00:32:27,955 --> 00:32:31,265
- မင်းအဲဒါအတွက် မှန်ကန်တဲ့လူလို့ မထင်ဘူး။
- မင်းထင်လား?
213
00:32:32,395 --> 00:32:35,546
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကိုထည့်ရင် ပြီးသွားပြီ။
214
00:32:38,274 --> 00:32:44,464
နံပါတ်တစ်
နည်းနည်း ဒီအတိုင်းပဲ ။
215
00:33:21,235 --> 00:33:23,226
ခဏနေ။
216
00:33:29,235 --> 00:33:31,226
နင်တင်ပေးလိုက်တယ်နော်...
217
00:34:00,554 --> 00:34:03,945
မနက်ဖြန် တွေ့နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
218
00:34:05,074 --> 00:34:07,464
ဒါဆို ဘယ်တော့လဲ?
219
00:34:07,594 --> 00:34:11,383
စနေညနေက ငါတို့ဘားမှာ။
220
00:34:25,434 --> 00:34:29,826
- စကားပြောပါရစေ။
- ငါပြောတယ်၊ မင်းနားထောင်တယ်။
221
00:34:35,354 --> 00:34:39,348
အဲဒါကို ပြောပြပါရစေ။ ငါ
ငါဘာပြောရမှန်းမသိ။
222
00:34:42,235 --> 00:34:47,229
ဒါဆို? တွေ့လိမ့်မယ်။
ဒီစကားပြောတတ်သူနဲ့?
223
00:34:47,354 --> 00:34:52,145
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
သောက် ရေခဲမုန့် လိုချင်ပါသလား။
224
00:34:52,274 --> 00:34:56,666
ပိုက်ဆံရှိရင် ယူလာပေးတယ်။
225
00:35:09,635 --> 00:35:14,231
"မင်္ဂလာပါ၊ လောလောဆယ်
ငါအိမ်မှာမရှိဘူး..."
226
00:35:14,354 --> 00:35:17,347
"... နောက်မှပြောပါ"
- Shit!
227
00:35:40,675 --> 00:35:44,668
ငါကတော့ တစ်ညနေလုံး မင်းလုပ်တယ်။
- ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။
228
00:36:04,515 --> 00:36:05,914
Allons-y။
229
00:36:41,035 --> 00:36:45,233
ရပ်လိုက်ပါ။
230
00:36:46,354 --> 00:36:51,349
ဒီတစ်ခါ ရပ်လိုက်။ ဒီ
ဂိမ်းကငါ့ကိုကြောက်တယ်။
231
00:36:51,474 --> 00:36:54,467
ငါမကြိုက်ဘူး လုံလောက်ပြီ!
232
00:36:54,595 --> 00:36:56,586
ရပ်လိုက်ပါ။
233
00:37:10,314 --> 00:37:12,306
ရပ်လိုက်ပါ။
234
00:39:10,715 --> 00:39:15,709
အီမီလီယို။ ရပ်လိုက်။
235
00:39:15,834 --> 00:39:19,430
- ငါဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။
- မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
236
00:39:19,555 --> 00:39:22,945
မင်းငါ့ကို သူလျှိုလုပ်ထားတာလား။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
237
00:39:23,075 --> 00:39:27,865
နားထောင်ပါ... ကတိမပေးဖူးဘူး။
238
00:39:27,995 --> 00:39:31,590
နောက်တော့ ငါမှားသွားတယ်။
239
00:39:32,515 --> 00:39:38,112
တခြားအရာတစ်ခုကို တွေးခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
240
00:39:40,235 --> 00:39:45,229
"ရှယ်" မကြိုက်ဘူး
အခြားသူများနှင့်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
241
00:39:49,954 --> 00:39:51,946
နားထောင်ပါ...
242
00:39:53,075 --> 00:39:57,068
ဒါတွေအားလုံးကို အရင်ရှင်းလိုက်ရအောင်
ဇာတ်လမ်းက ရယ်စရာဖြစ်လာတယ်။
243
00:40:30,595 --> 00:40:34,588
မင်းဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
အတူတူအလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
244
00:40:37,515 --> 00:40:41,713
- မင်းက အရမ်းမတူဘူး။
-တကယ်တော့ မင်းအစ်ကိုက ငါ့ကို မုန်းတယ်ထင်တယ်။
245
00:40:41,834 --> 00:40:46,625
-ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်မြင်တယ်။ - ငါ မင်းကို မမုန်းပါဘူး၊
ငါ့မှာ မှာထားတာရှိတယ်။ - တစ်ခုခုလိုချင်သလား။
246
00:40:46,754 --> 00:40:52,148
- လူသားနဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လား?
- ထပ်မံမစတင်ပါနှင့်၊ ကျေးဇူးပြု၍
247
00:41:00,075 --> 00:41:04,273
- ချဲ့ကားတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
- တစ်ကြိမ်ပဲ။
248
00:41:13,595 --> 00:41:16,587
ငြင်းချင်ပါတယ်။
249
00:41:39,115 --> 00:41:41,106
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်သွားပါ။
250
00:41:57,474 --> 00:42:02,868
- ရပ်ပါ၊ Amalia။ - ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ၊
မင်းငါ့ကို အမှားလုပ်တယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။
251
00:42:05,195 --> 00:42:07,584
မင်း ချဲ့ကားနေတာပဲ Emilio။
252
00:42:07,715 --> 00:42:12,072
- မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- အနည်းဆုံးတော့ ငါသဘောပေါက်နိုင်တယ်။
253
00:42:12,195 --> 00:42:16,029
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အာရုံကြောတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။
254
00:42:19,354 --> 00:42:22,347
... အငွေ့တွေ လွှတ်လိုက်ချင်တယ်
255
00:42:23,474 --> 00:42:27,468
- အခု သက်သာလာပြီလား?
- မေ့လိုက်ပါ!
256
00:42:27,595 --> 00:42:31,190
သူသည် ငါ့ညကို ဖျက်ဆီးနိုင်ခဲ့သည်။
257
00:42:34,115 --> 00:42:38,108
ငါ မင်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
258
00:42:40,235 --> 00:42:43,625
ဒီထဲမှာ အမြဲတမ်း စွဲနေတယ်။
နှိပ်စက်ခံရသောအိမ်။
259
00:42:48,354 --> 00:42:51,347
မင်း Г©touffes။
260
00:43:00,274 --> 00:43:03,267
မင်းမနေဘူးလား?
261
00:43:04,394 --> 00:43:06,386
ကောင်းသောညပါ။
262
00:43:14,515 --> 00:43:17,507
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
263
00:43:34,235 --> 00:43:37,227
- ဒီလိုပဲလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
264
00:43:39,555 --> 00:43:42,945
ကျွန်တော်ရေးထားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
265
00:43:43,075 --> 00:43:46,067
အချက်ပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး၏အမြင်။
266
00:43:47,794 --> 00:43:52,186
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
267
00:43:58,914 --> 00:44:01,907
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
268
00:44:05,035 --> 00:44:07,629
စာမူကို ပြန်ရေးပါ။
269
00:44:09,155 --> 00:44:13,751
Emilio... စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
270
00:44:15,274 --> 00:44:19,268
ရေးမယ့်အစား ကြိုးစားပါ။
လူသိရှင်ကြားဖြစ်အောင် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
271
00:44:19,794 --> 00:44:24,585
- မတတ်နိုင်ရင် တခြားသူကို ထားခဲ့ပါ။
- ဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
272
00:44:26,515 --> 00:44:29,905
ငါနဲ့ဝေးလွန်းတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
273
00:44:30,434 --> 00:44:33,268
Emilio၊ သံသယဖြစ်စရာအချိန်မရှိပါ။
274
00:44:33,394 --> 00:44:36,432
စွန့်လွှတ်သူပျောက်သွား
275
00:44:36,954 --> 00:44:40,550
နောက်မှာ တစ်ရာရှိတယ်။
ငါ့နေရာကို ယူဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
276
00:44:40,675 --> 00:44:45,510
ငါဖြစ်မယ်ထင်လား။
အရှုံးမပေးချင်ဘူးလား?
277
00:44:47,434 --> 00:44:52,429
ဒါပေမယ့် ဒီ 100 ကို ငါ့နောက်ကွယ်မှာ ငါတွေ့တယ်။
ပိုကောင်းရမယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောပါ။
278
00:44:52,555 --> 00:44:54,944
... ထူးချွန်တဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်...
279
00:44:55,075 --> 00:45:01,025
ဒါ မမှန်ရင်တောင်မှ ဖြစ်မှာပါ။
အမြဲငှားရန်အသင့်ရှိဝေဖန်သူဖြစ်ပါစေ။
280
00:45:01,155 --> 00:45:03,146
တိကျသလား။
281
00:45:30,075 --> 00:45:31,554
အီမီလီယို။
282
00:45:32,474 --> 00:45:37,469
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးနိုင်တယ်။
283
00:45:37,995 --> 00:45:41,385
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
284
00:45:41,515 --> 00:45:44,507
- မင်းမှာ အရမ်းဆင်းရဲတယ်။
- အိုတကယ်ပဲလား?
285
00:45:44,635 --> 00:45:47,627
မင်းမျက်နှာက ခပ်ဖျော့ဖျော့...
286
00:45:49,754 --> 00:45:52,747
နေလို့ မကောင်းဘူး။
ကာလသည် ကြောက်စရာကောင်းသော ကာလဖြစ်သည်။
287
00:45:55,874 --> 00:45:58,264
ငတုံး။
288
00:45:58,394 --> 00:46:00,784
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
289
00:46:04,715 --> 00:46:09,709
ဟိုမှာသွား၊ အဲဒါ
အေး။ လာ၊ လာ။
290
00:46:29,235 --> 00:46:31,226
မင်းသိလား...
291
00:46:32,954 --> 00:46:36,345
ဒါက ပထမတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါဒီကိုလာတဲ့အချိန်။
292
00:46:36,474 --> 00:46:39,467
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
293
00:46:41,995 --> 00:46:44,384
မင်းက ငါ့ကို အရမ်းချစ်တာလား။
294
00:48:43,515 --> 00:48:46,507
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
295
00:48:46,635 --> 00:48:49,627
ငါတို့ ထွက်သွားတဲ့အချိန်။
296
00:48:54,635 --> 00:48:59,629
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။
ကမ္ဘာ? ဘုရားသခင်က ဘယ်သူလဲ။
297
00:48:59,754 --> 00:49:03,350
ဒါ Franco ဖြစ်ရမယ်။ ဘာလဲ။
လုပ်သလား သူဘာလိုချင်တာလဲ။
298
00:49:03,474 --> 00:49:08,469
မရှင်းလင်းတာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းသူတို့နဲ့ မင်းအချိန်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။
299
00:49:09,394 --> 00:49:12,432
မင်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
300
00:49:12,555 --> 00:49:17,549
သခင်၊
Montecitorio၊ ဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး။
301
00:49:18,675 --> 00:49:22,429
- သင်တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
အဲဒါကိုစားပါ။ - မဟုတ်ဘူး။ - သွား!
302
00:49:24,555 --> 00:49:28,343
- သွားပါ၊ Giulia။ -
မဟုတ်ဘူးလား။ - စလာသည်!
303
00:49:34,274 --> 00:49:39,303
အဲဒါက မိုက်မဲလိုက်တာ။
ပထမအကြိမ်ကြိုးစားမှုတွင် သင်သည် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
304
00:49:40,834 --> 00:49:44,430
ငါလုပ်နေတုန်း...
305
00:49:47,235 --> 00:49:52,628
... ဒီကောင် ဝီစီစနေပြီ။
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး!
306
00:49:52,754 --> 00:49:56,543
ကျိန်ဆို ယုံပါ ။
- အဲဒါကို ဘယ်လို လေချွန်ရမလဲ။
307
00:49:56,675 --> 00:49:58,666
ကြိုက်တယ်။
308
00:50:01,595 --> 00:50:06,385
- ငါမယုံဘူး။ - အဲဒါမှန်ပါတယ်။ မင်း
ကြားချင်လား - ဟုတ်ကဲ့။ သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
309
00:50:06,515 --> 00:50:11,509
- စလာသည်။ - ရပ်လိုက်ပါ၊ ဒါကမဟုတ်ပါဘူး။
ကောင်းတယ်... - ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
310
00:50:25,434 --> 00:50:28,427
မင်းက ထပ်မအော်တော့ဘူးလား။
311
00:50:48,075 --> 00:50:50,669
ရပ်လိုက်ပါ Emilio!
312
00:50:50,794 --> 00:50:52,786
မင်းငါ့ကိုကြားလား
313
00:50:54,314 --> 00:50:56,704
မင်း စိတ်ဆိုးနေတာလား။
314
00:51:00,434 --> 00:51:04,428
Giulia ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲမသိဘူး။
315
00:51:04,555 --> 00:51:07,547
ငါ အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူနေတယ်။
316
00:51:08,675 --> 00:51:12,065
- ဒါဟာဂိမ်းတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။
- Giulia
317
00:51:12,195 --> 00:51:16,746
- အချစ်၊ နောက်ကျနေပြီ၊ ငါတို့သွားတော့မယ် -
ရောမမြို့ကို ပြန်ဖို့ လိုတယ်။ - စလာသည်။
318
00:51:18,035 --> 00:51:22,426
- ငါမင်းကို အရမ်းတွယ်တာတယ်။
- မင်းဘာမှားနေတာလဲ။
319
00:51:22,555 --> 00:51:24,546
ငါသွားမယ်။
320
00:51:33,834 --> 00:51:37,987
ကောင်မလေးတွေက Moravia စာအုပ်တွေကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။
- ပထမနေရာမှာ။
321
00:51:38,115 --> 00:51:42,950
- မင်းမိန်းမရဲ့နေရာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။
- မင်း Del Buono ရဲ့ စာအုပ်တွေကို ဒီမှာတင်ထား။
322
00:51:43,075 --> 00:51:48,069
- သင်နှစ်သက်ပါက စမ်းသပ်မှုအလင်းရောင်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ကောင်းတယ်။
323
00:51:48,195 --> 00:51:51,267
Moravia စာအုပ်တွေတင်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
324
00:51:51,394 --> 00:51:55,513
- သွားတော့။ မိန်းကလေးများ အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။
- ငါတို့ မိုက်ကို ဖြတ်လိုက်တာလား။
325
00:51:55,635 --> 00:51:59,025
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ကတ်တွေ နေရာယူထားသလား။
326
00:52:06,155 --> 00:52:10,148
- မင်းမှာ ငါ့မက်ဆေ့ခ်ျမရှိဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး။
327
00:52:10,274 --> 00:52:13,267
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
328
00:52:14,235 --> 00:52:18,831
Emilio... အဲဒါက
Stefano ကပြောတယ်...
329
00:52:18,954 --> 00:52:21,515
သူကြောက်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
330
00:52:21,635 --> 00:52:24,627
ဒါပေမယ့် သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ မင်းကို ဒီမှာတွေ့ချင်တယ်။
331
00:52:26,235 --> 00:52:28,624
- ဘာလဲ?
- အင်း ဟုတ်တယ်။
332
00:52:28,754 --> 00:52:31,553
တကယ်လား? မိုက်မဲလိုက်တာ။
333
00:52:31,675 --> 00:52:35,065
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
334
00:52:35,195 --> 00:52:38,471
သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကြောင့်...
335
00:52:38,595 --> 00:52:41,393
သတင်းသမားတွေ၊
ရုပ်မြင်သံကြား၊ လူတွေ...
336
00:52:41,515 --> 00:52:44,507
သူပြောတာက အဲဒါပဲ။
စာမေးပွဲဖြေတဲ့နေ့...
337
00:52:44,635 --> 00:52:49,311
... သူနဲ့ သူ့အဖေကို ဖော်ထုတ်တယ်၊
သင်၏တရားစီရင်ခြင်းကို ကြောက်သောကြောင့်၊
338
00:52:53,715 --> 00:52:56,468
- ဘယ်မှာလဲ?
-မဟုတ်ဘူး! အဲဒါက သတင်းထောက်တွေနဲ့ပါ။
339
00:52:56,595 --> 00:53:01,589
ကွဲချင်လျှင် ခွဲသင့်၏။
မျက်နှာ၊ မနက်ဖြန်လုပ်ပါ၊ ဒီနေ့မလုပ်နဲ့။
340
00:53:04,715 --> 00:53:08,708
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - သွားတော့
ကွာ။ - ငါက သူလျှိုလိုသလား။
341
00:53:09,235 --> 00:53:16,027
မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော Stefano ကို မလိုချင်ဘူး။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ငါဒီမှာ။
342
00:53:17,354 --> 00:53:20,745
- ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
သူနဲ့ စကားမပြောဘူးလား? ငါ့ကို?
343
00:53:22,274 --> 00:53:25,267
မင်းလည်း အတူတူပါပဲကွာ။
344
00:53:29,394 --> 00:53:31,386
မင်္ဂလာပါ
345
00:53:46,434 --> 00:53:49,825
- ကြာသပတေးနေ့ ပါတီပွဲ။ -
ငါ့အတွက်ဖတ်ပါ။ - ငါ။ - ပြီးနောက်။
346
00:53:49,954 --> 00:53:52,344
နှစ်နာရီစောင့်ခဲ့တယ်!
347
00:53:53,274 --> 00:53:58,269
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? မှာ
အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတဲ့အချိန်...
348
00:53:58,394 --> 00:54:00,784
- ငါဆရာဝန်သွားမယ်။
- ယခုလည်း?
349
00:54:00,914 --> 00:54:03,907
မနက်ဖြန် ငါသွားမယ်။
မီလန်။ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။
350
00:54:04,035 --> 00:54:09,632
ဖြင့် ရက်ချိန်းစီစဉ်ပါ။
နောက်အပတ်အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့အတွင်းရေးမှူး။
351
00:54:09,754 --> 00:54:11,746
Allons-y။
352
00:54:21,274 --> 00:54:23,664
ညအချိန်မှစတင်ပါ။
353
00:54:25,394 --> 00:54:28,193
Amalia က ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
354
00:54:28,314 --> 00:54:32,308
- အားလုံးအဆင်ပြေရင်
- ဟုတ်ပါတယ် သူက ညစာစားဖို့ဆိုတာ သိလား။
355
00:54:32,434 --> 00:54:36,428
ဟုတ်ပါတယ်! သူမက ကျွန်တော့်ကို ကတိပေးတယ်။
သူ၏ကျော်ကြားသော parmigiano ကိုပြင်ဆင်ပါ။
356
00:54:38,354 --> 00:54:40,346
ငါတို့နားလည်သလိုလုပ်မယ်။
357
00:54:42,075 --> 00:54:44,066
lrma...
358
00:54:47,035 --> 00:54:51,028
- မင်း Denberg ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ပြောပြပေးစေချင်တယ်။
- ဒါဟာအလွန်ကောင်းစွာတုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
359
00:54:51,155 --> 00:54:57,344
ဒါက အရမ်းကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အောင်မြင်မှု။ သူ့မှာ အဲဒီလို အာရုံခံစားမှုရှိတယ်။
360
00:54:57,474 --> 00:55:01,070
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်! ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ငါ့အတွက် အများကြီး ကုန်ကျတယ်။
361
00:55:01,195 --> 00:55:04,392
အရမ်းစပ်စုနေတယ်! မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။
362
00:55:16,235 --> 00:55:18,191
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
363
00:55:22,314 --> 00:55:25,705
- နေကောင်းလား?
- ခွေးတွေနဲ့အတူ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
364
00:55:32,434 --> 00:55:36,428
စီမံခန့်ခွဲသူကို လွှဲပေးသင့်တယ်၊
အားလုံးမှားသွားပါပြီ။
365
00:55:36,555 --> 00:55:38,944
အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။
366
00:55:39,075 --> 00:55:43,068
ကြမ်းခင်း၊ပုတ်၊
သာမာန်...အရာရာ!
367
00:55:43,195 --> 00:55:48,110
နေရာတကာ စိုစွတ်နေခဲ့တယ်။ ဖုန်မှုန့်! ဖုန်မှုန့်!
368
00:55:48,235 --> 00:55:53,468
တစ်ခုခုပြောတိုင်း သူ
သူ့အကြောင်းသာ ပြောသည် ။ အရူးပဲ!!
369
00:55:53,595 --> 00:55:59,591
- အသံကို မြှင့်မထားပါ။
- မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဧည့်သည်တွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
370
00:56:01,394 --> 00:56:05,786
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
- ငါ့လက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
371
00:56:05,914 --> 00:56:08,713
ရုံ။ LГЁve-toi
372
00:56:10,635 --> 00:56:13,229
စမ်းကြည့်ပါ...
373
00:56:13,354 --> 00:56:17,712
- လိုချင်ရင် ငါ့ကို နှိမ့်ပေးပါ။
- ငါ မင်းကို မထိချင်ဘူး။
374
00:56:22,035 --> 00:56:26,426
Amalia မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
375
00:56:35,354 --> 00:56:38,347
- မင်္ဂလာပါ။ - Giulia
ရှိလား - ဟုတ်ကဲ့။
376
00:56:38,474 --> 00:56:43,469
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ သွားတော့မယ်။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
377
00:56:43,595 --> 00:56:47,588
- Emilio ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
378
00:56:48,314 --> 00:56:53,309
- သူတို့က မတောင်းဆိုဘူး။
ဓာတ်ပုံကဏ္ဍ။ ည?
379
00:56:53,434 --> 00:56:57,428
- လေဟာပြင်မှာ ဓာတ်ပုံတွေပဲ မဟုတ်လား၊ Franco လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
380
00:56:59,354 --> 00:57:04,349
ငါ ဒီမှာရှိသေးလား။
- ကျွန်တော်တို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး၊ အဲဒါက ကြာရှည်နိုင်ပါတယ်။
381
00:57:04,474 --> 00:57:08,866
- ဟိုကိုသွား၊ ပြီးပြီ။
၁၀ နာရီ။ - မာဂါရီတာ။ - ငါလုပ်နိုင်တယ်။
382
00:57:08,995 --> 00:57:11,987
- ကြိုက်မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင် - အဲဒါက ငါနဲ့ ဘယ်လို ကိုက်ညီလဲ။
383
00:57:12,115 --> 00:57:16,108
- ဒါဟာငါ့ကိုမယုံကြည်ပါဘူး။
- ငါပြောခဲ့သလိုပဲ။
384
00:57:16,235 --> 00:57:22,231
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာနေပါရစေ။
- ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။
385
00:57:25,354 --> 00:57:28,347
ကောင်းသောညပါ ၊ လှပသော မြင်းကောင်ရေ။
386
00:58:18,235 --> 00:58:22,023
ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ ပင်ပန်းနေပြီလား?
387
00:58:23,235 --> 00:58:30,232
ဓာတ်ပုံတွေလည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပေမယ့်
အဲဒီ ဂုဏ်ထူးဆောင်ပါတီပဲ မဟုတ်လား?
388
00:58:30,354 --> 00:58:32,346
မင်းမှာ စိတ်ကူးယဉ်လွန်းတယ်။
389
00:58:39,474 --> 00:58:42,865
မင်းကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
ဖင်? ဓာတ်ပုံဆရာလား?
390
00:58:42,995 --> 00:58:44,986
ဒါပဲ!
391
00:58:58,515 --> 00:59:00,506
လုံလောက်ပါတယ်။
392
00:59:33,354 --> 00:59:36,791
မြန်မြန်ဆေးကြောပါ။
393
00:59:47,515 --> 00:59:51,144
- မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ လောင်းခဲ့တာလား။
- မင်း အရူးပဲ။
394
00:59:51,274 --> 00:59:54,267
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။
395
01:00:03,195 --> 01:00:07,825
ပါတီက ဘယ်လိုလဲ။ ရှိပါသလား။
ပျော်ခဲ့လား ဒါက ဇိမ်ခံပဲလား။
396
01:00:09,354 --> 01:00:12,347
ရှန်ပိန်တွေ အများကြီးရှိလား။
လှပတဲ့လေထုတစ်ခုလား?
397
01:00:12,474 --> 01:00:15,467
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
398
01:00:24,794 --> 01:00:29,789
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့လိုက်တာလား။
399
01:00:29,914 --> 01:00:34,511
ဒီဖင်ပေါက်လေးထဲက တစ်ယောက်နဲ့လား? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
400
01:00:34,635 --> 01:00:36,626
ငါ့ကိုပြောပါ။
401
01:00:38,354 --> 01:00:42,143
တကိုယ်လုံး ရှေ့က ဆိုဖာပေါ်မှာ
ကမ္ဘာ? ဒါ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
402
01:00:45,274 --> 01:00:48,267
ပြောပြီးပြီ။ မင်း
စိတ်ကူးယဉ်လွန်းတယ်။
403
01:00:48,394 --> 01:00:50,386
အဲဒါမှန်ပါတယ်။
404
01:00:53,515 --> 01:00:55,506
ရှုပ်ကုန်ပြီ!
405
01:00:57,035 --> 01:01:01,825
ငါဘာမှမပြောဘူး။
ပို. ဘာစက်ဆုပ်စရာလဲ။
406
01:01:02,954 --> 01:01:05,674
အခုက
လုံလောက်ပြီ! Va-t-en။
407
01:01:05,794 --> 01:01:09,788
- ငါဘယ်တုန်းကမှ ငါနဲ့ဒီလိုဆက်ဆံဖို့ ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး!
- နားထောင်...
408
01:01:10,715 --> 01:01:16,233
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
- တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
409
01:01:16,354 --> 01:01:20,746
ငါ့ကုမ္ပဏီက မင်းကို ဆိုးရွားစေတယ်။
ပြည်နယ်။ ချက်ချင်းယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
410
01:01:20,874 --> 01:01:23,673
ငါတောင်းပန်ပါတယ် Giulia။
ပြောင်းလဲတော့မယ်။
411
01:01:23,794 --> 01:01:26,787
ငါကတော့ ငါသွားမယ်။
မင်းနဲ့နီးစပ်ဖို့ သင်ယူပါ။
412
01:01:28,515 --> 01:01:31,507
ကဲ par.
413
01:01:31,635 --> 01:01:35,628
- မင်းက ငါ့ကို မင်းနဲ့ မအိပ်ခိုင်းဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပင်ပန်းတယ်။
414
01:01:37,354 --> 01:01:39,346
ငါကောင်းမယ်။
415
01:02:10,874 --> 01:02:13,673
ငါရူးနေပြီထင်လား
416
01:02:16,794 --> 01:02:18,786
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်...
417
01:02:19,914 --> 01:02:25,308
အစီရင်ခံစာသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့၊ မဖြစ်နိုင်၊
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
418
01:02:27,235 --> 01:02:30,227
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
419
01:02:31,354 --> 01:02:34,313
လေးလံသောဝန်ကို ငါ သက်သာရာရစေမည် မဟုတ်လော။
420
01:02:53,954 --> 01:02:55,946
မတူတာတစ်ခုလိုချင်တယ်။
421
01:03:00,675 --> 01:03:05,669
"မင်းမူးနေပြီလား။
- ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
422
01:03:07,394 --> 01:03:12,310
စားသောက်ဆိုင်တွေမှာသာတွေ့ရတယ်၊
နိုက်ကလပ်များ၊ အရက်ဆိုင်များတွင်။
423
01:03:12,434 --> 01:03:15,472
- မင်းအိမ်မှာနေတဲ့ညက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- ထိတ်လန့်စရာလား။
424
01:03:15,595 --> 01:03:19,588
လနဲ့လနဲ့ချီပြီး ဆုံကြတယ်။
ငါ့ထံသို့ သင်သည် အိမ်သို့ ဆောင်ခဲ့၏။
425
01:03:19,715 --> 01:03:22,309
ကမ္ဘာကြီး ခြားနေတယ် မဟုတ်လား ?
426
01:03:25,035 --> 01:03:28,823
- တစ်ခါမှ မထုတ်လုပ်ဖူးဘူး။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!
427
01:03:28,954 --> 01:03:33,790
- Giulia မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ - ဘာလဲ
မင်းလုပ်နေလား - မင်းက လှတယ်။
428
01:03:33,914 --> 01:03:37,908
- ထုံးစံအတိုင်း။ - မင်းက ကတယ်။
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။ - ကောင်းပြီ၊ သွားပါပြီ။
429
01:03:49,235 --> 01:03:53,023
ကြည့်ကောင်းလား? မင်းငါ့ကိုတစ်ခုပေးလို့ရမလား
430
01:03:55,555 --> 01:03:57,546
အီမီလီယို။
431
01:03:58,874 --> 01:04:01,184
မင်းကိုဒီမှာတွေ့ရတာ ပျော်စရာပဲ။
432
01:04:59,754 --> 01:05:04,351
- မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။
- ဒီအကြောင်းကို ထပ်မပြောချင်တော့ဘူး။
433
01:05:06,675 --> 01:05:11,669
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ စာအုပ်ရှိရင်
အချပ်ရေ 50,000 ရောင်းပြီးပြီ...
434
01:05:11,794 --> 01:05:15,583
... ကုသိုလ်လည်းရ၊
- မင်းအရင်က လုပ်ဖူးတယ်။
435
01:05:50,595 --> 01:05:55,191
- Giulia လိုပဲလား။
- မင်း နားမလည်ဘူး မဟုတ်လား?
436
01:05:55,314 --> 01:05:58,671
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
437
01:05:58,794 --> 01:06:02,549
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ မင်းနဲ့တူတယ်။
သူမနှင့်တူသူ၏အရိပ်။
438
01:06:04,274 --> 01:06:08,666
- ဘယ်လောက်တောင် ဆုံးရှုံးမှုလဲ။
- ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။
439
01:06:31,834 --> 01:06:36,431
-ဘာလို့မတားတာလဲ။
- ဘာကြောင့်လဲ? အတူတူ လှတယ်။
440
01:06:36,555 --> 01:06:41,549
- မင်းငါ့ကိုစတိုင်လ်သင်ခန်းစာပေးချင်လား။
- ဘယ်သူမှ မင်းကို ဘာမှ သင်ပေးလို့မရဘူး။
441
01:06:48,675 --> 01:06:54,068
မင်းခေါင်းထဲမှာ ပိတ်ဆို့နေတာပဲရှိတယ်။ မင်းနေဖို့
Giulia နဲ့ မင်းမဖယ်နိုင်လို့။
442
01:06:54,195 --> 01:06:57,870
သို့သော်၊ သင်သည် rГ©ussisseras မဟုတ်ပါ။
အဆုံးတိုင်အောင် မချစ်ပါနှင့်။
443
01:06:57,995 --> 01:07:00,589
မင်း လမ်းတစ်ဝက်မှာ နေခဲ့ပြီ။
444
01:07:00,715 --> 01:07:03,707
- Bravo!
- Bravo!
445
01:07:40,515 --> 01:07:44,508
- ငါစီးလို့ရလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိပ်ချင်တယ်။
446
01:07:47,434 --> 01:07:49,426
ကောင်းသောညပါ
447
01:08:12,235 --> 01:08:17,150
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
- ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာကို ခန့်မှန်းကြည့်ပါ...
448
01:08:17,274 --> 01:08:19,266
- ဘာလဲ?
- စလာသည်။
449
01:08:22,035 --> 01:08:24,026
လာကြည့်။
450
01:08:26,035 --> 01:08:29,630
- အဲဒါဘာလဲ?
- နောက်ထပ် ပိုက်တစ်ခု ကျိုးသွားတယ်။
451
01:08:34,354 --> 01:08:39,270
- ပြီးနောက်?
- ငါတို့ငယ်ငယ်တုန်းက အိမ်က လှတယ် မှတ်မိကြလား။
452
01:08:39,394 --> 01:08:42,387
အလင်းရောင် အပြည့်နဲ့။
453
01:08:45,915 --> 01:08:49,908
မင်းအမြင်အရတော့ အိမ်တွေက ရှင်သန်နေတယ်။
အဲ့ဒီမှာနေတဲ့လူတွေအတွက်...
454
01:08:50,035 --> 01:08:54,745
... ဒါမှမဟုတ် သူတို့နဲ့သေမှာလား။
- Amalia!
455
01:08:57,875 --> 01:09:01,265
- မင်းရဲ့ ဆိုးဆေးတွေကြောင့်။
-မဟုတ်ဘူး!
456
01:09:01,795 --> 01:09:05,788
- မင်း ချဲ့ကားပြီးပြီ။
- ငါလည်းနည်းနည်းနာတယ်။
457
01:09:05,915 --> 01:09:10,909
- မင်း သက်သာရဲ့လား
- ဟုတ်တယ် ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
458
01:09:11,035 --> 01:09:15,028
- မင်း အပြင်သွားပြန်ပြီလား?
- မဟုတ်ဘူး။ - Vas-y။
459
01:09:15,155 --> 01:09:18,147
"သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
460
01:09:29,674 --> 01:09:34,066
- ငါတို့ထပ်ပြောမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။
461
01:09:39,795 --> 01:09:42,389
မင်းဘာကြောင့်ဝင်ငွေရနေတာလဲ။
462
01:09:58,394 --> 01:10:01,193
မင်းတွေးပြီးသွားပြီ
၏ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်ပြီ။
463
01:10:05,714 --> 01:10:08,707
အချိန်ကျပြီ။
464
01:10:13,434 --> 01:10:17,428
- ကြိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
465
01:10:23,554 --> 01:10:27,150
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- အဲဒါကို ဖာထေးစေသလား။
466
01:10:30,274 --> 01:10:34,268
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုသွားပါ။
- ဒါဆို ငါပေးမယ်။
467
01:10:42,195 --> 01:10:44,584
ဘယ်လို လုပ်မလဲ ကြည့်ရအောင်။
468
01:10:50,115 --> 01:10:53,107
- ငါပေးမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
469
01:11:27,235 --> 01:11:29,624
မင်းပြန်လာဖို့ကောင်းလိုက်တာ။
470
01:13:03,554 --> 01:13:05,546
ဒါ မင်းပြောခဲ့တာလား။
471
01:13:06,075 --> 01:13:10,466
- ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းရှုံးတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုပဲ။
472
01:15:02,995 --> 01:15:06,988
ရပ်လိုက်ပါ။
473
01:15:07,115 --> 01:15:10,391
အီမီလီယို။ သူပြောတာကို နားထောင်ပါ။
474
01:15:10,514 --> 01:15:14,667
- ပြီးအောင်ပြောပါ။
- စလာသည်! ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
475
01:15:14,795 --> 01:15:18,390
- မင်းက အာရုံမခံနိုင်ဘူး။
- သွားတော့။ - မဟုတ်ဘူး။
476
01:15:18,514 --> 01:15:21,507
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
- ဆင်းပါ။ - မဟုတ်ဘူး။
477
01:15:21,634 --> 01:15:26,504
ခြေလေးချောင်းရှိသည်။ သွား!
478
01:15:26,634 --> 01:15:31,026
- သွားတော့ vas-y
- ရပ်ပါ။
479
01:15:31,155 --> 01:15:37,151
အီမီလီယို။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
480
01:15:37,274 --> 01:15:41,154
-ဘာလို့ဘာမှမလုပ်တာလဲ။
- ရပ်။
481
01:18:16,674 --> 01:18:18,666
မင်းက အရူးပဲ!
482
01:18:25,474 --> 01:18:30,469
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ လူမိုက်။ မြန်မြန်
483
01:18:31,995 --> 01:18:35,988
shit! မင်းက အမိုက်စားပဲ။
484
01:20:14,235 --> 01:20:18,228
ငါ့ကိုဖွင့်! တံခါးဖွင့်ပေး၊ Giulia!
485
01:20:18,354 --> 01:20:21,153
ဖွင့်ပါ ဘုရား။
486
01:20:28,075 --> 01:20:31,863
ပြီးတော့ ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ရှင်သန်မှု။ သင်နားလည်ပါသလား?
487
01:20:31,995 --> 01:20:36,386
အဲဒါ မင်းရဲ့အမှားပဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။
လွှင့်မပစ်ဘူးလား။
488
01:20:36,514 --> 01:20:41,509
ထိမိတဲ့လူကိုတွေ့လား။
ငါနဲ့ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူးလား?
489
01:20:41,634 --> 01:20:44,627
ဒါက ဘယ်လိုအချစ်မျိုးလဲ?
490
01:21:05,235 --> 01:21:09,228
- Emilio Brentani - ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုက်နာပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ?
491
01:21:09,354 --> 01:21:12,745
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
နောက်မှပြောပါ။ ဤနေရာ၌။
492
01:21:12,875 --> 01:21:17,471
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊
သွား ကားထဲသို့ဝင်ပါ။
493
01:21:40,035 --> 01:21:43,027
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘေးဖယ်ထားပါ။ သွားကြစို့။
494
01:22:41,155 --> 01:22:45,148
- ရပ်လိုက်ပါ။ နေရာတိုင်းကို ငါတို့ကြည့်ဖူးတယ်။
- သူမ တစ်နေရာရာမှာ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့။
495
01:22:45,274 --> 01:22:48,073
တွေ့ရင် ဘာလုပ်မလဲ။
496
01:22:57,195 --> 01:23:01,188
မင်းနဲ့ငါ သတ်ခဲ့တယ်!
497
01:23:02,075 --> 01:23:07,308
ဒီအရှုပ်အထွေးကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူမဟာ
အချိန်အတော်ကြာအောင် သေသွားပြီ။
498
01:23:12,235 --> 01:23:15,227
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရရင်၊
ဘာမှဖြေရှင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
499
01:23:21,755 --> 01:23:24,747
အားလုံးက Giulia နဲ့ စတင်ခဲ့တာ။
500
01:23:25,674 --> 01:23:29,463
လူတစ်ဦးစတင်သောအခါ
ပြေးရန်။
501
01:23:30,594 --> 01:23:33,587
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။
502
01:23:36,714 --> 01:23:39,707
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့အတွက်က အရာအားလုံး
ဤအိမ်သို့လျှော့ချခဲ့သည်။
503
01:23:42,714 --> 01:23:46,708
ငါ ဒီထောင်ချောက်ကို လွတ်သွားပြီ။ နှင့်
ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့တယ်...
504
01:23:46,835 --> 01:23:48,826
ရိုက်...
505
01:23:52,955 --> 01:23:55,947
ငါတို့ရဲ့ အစွမ်းအစနဲ့..
506
01:24:11,955 --> 01:24:14,344
Stefano က သင်ယူခဲ့တယ်။
507
01:24:47,274 --> 01:24:51,268
မင်းထွက်သွားရမယ်။
ဒီမှာ၊ မင်း တုံ့ပြန်ရမယ်။
508
01:25:14,674 --> 01:25:17,667
ငြိမ်ငြိမ်နေ။ ငြိမ်ငြိမ်နေ။